chore: drop references to the local roadmap from code and tests

Comments, docstrings and live test names cited item IDs of a roadmap
that is not part of the repository. They now say what is meant, or
nothing where the sentence stands without them. Test assertions and
behavior are unchanged.

console/socketiod

@@ -19,7 +19,7 @@ django.setup()
 
 from django.conf import settings as django_settings
 
-# socketiod does not authenticate connections yet (ROADMAP S-01): any client
+# socketiod does not authenticate connections yet: any client
 # that can reach the port can read and write an open serial console. Refuse
 # to start unless an admin explicitly opts in.
 if not getattr(django_settings, "SERIAL_CONSOLE_ENABLED", False):

console/test_socketiod_disabled.py

@@ -11,7 +11,7 @@ SOCKETIOD = ROOT / "console" / "socketiod"
 
 
 class SocketiodDisabledTestCase(unittest.TestCase):
-    """ROADMAP S-01: socketiod must refuse to start unless explicitly enabled."""
+    """socketiod must refuse to start unless explicitly enabled."""
 
     def test_socketiod_exits_when_serial_console_disabled(self):
         # The settings module lives in a temporary directory, so the test does

console/tests.py

@@ -140,7 +140,7 @@ class ConsoleViewsTestCase(TestCase):
     @override_settings(SERIAL_CONSOLE_ENABLED=False)
     @patch("console.views.wvmInstance")
     def test_console_pty_refused_when_serial_console_disabled(self, mock_wvm):
-        # ROADMAP S-01: socketiod is unauthenticated, so the serial console is
+        # socketiod is unauthenticated, so the serial console is
         # disabled unless an admin explicitly enables it.
         mock_conn = MagicMock()
         mock_conn.get_console_type.return_value = "pty"
@@ -194,7 +194,7 @@ class ConsoleViewsTestCase(TestCase):
 
     @patch("console.views.wvmInstance")
     def test_console_token_cookie_flags(self, mock_wvm):
-        # ROADMAP S-11: the token cookie is only read by novncd, never by JS.
+        # The token cookie is only read by novncd, never by JS.
         mock_conn = MagicMock()
         mock_conn.get_console_type.return_value = "vnc"
         mock_conn.get_console_websocket_port.return_value = None
@@ -209,7 +209,7 @@ class ConsoleViewsTestCase(TestCase):
 
     @patch("console.views.wvmInstance")
     def test_console_view_instances_perm_does_not_open_console(self, mock_wvm):
-        # ROADMAP S-09: global view_instances is a read-only role; the console
+        # Global view_instances is a read-only role; the console
         # is for superusers and VM owners only.
         mock_conn = MagicMock()
         mock_conn.get_console_type.return_value = "vnc"

console/views.py

@@ -129,7 +129,7 @@ def console(request):
     elif console_type == "pty" and not getattr(
         settings, "SERIAL_CONSOLE_ENABLED", False
     ):
-        # socketiod does not authenticate connections yet (ROADMAP S-01), so
+        # socketiod does not authenticate connections yet, so
         # the serial console stays off unless an admin explicitly enables it.
         console_error = _(
             "Serial console is disabled on this server. "