fix(storages): keep volumes a VM still needs

libvirt deletes any volume it is asked to. The storage page and the API
deleted a VM's disk, the base image of another volume or the file a
snapshot was taken on without a check, breaking the VM or its
snapshots.

wvmStorage.del_volume now refuses a volume a domain on the compute uses
as a disk or a backing file of one, a file of a domain's snapshots, or
the backing file of another volume. The check is the one destroy
already used, moved to wvmConnect and extended to snapshot files, so
destroy also keeps the files of another VM's snapshots. The storage
page shows the refusal; the API answers 400 with it, as for other
refusals. Deleting a disk from a VM refuses after the detach when the
VM's own snapshots need the volume, and says the volume was kept.

Network disks count by their source name, pool volume disks by their
volume's path. A volume whose metadata cannot be read stops the check
instead of counting as unused; only one removed meanwhile is skipped.
The check and the delete hold the compute lock, so no VM operation
attaches the volume in between; a busy compute is a message on the page
and 409 in the API.

README.md

@@ -557,6 +557,7 @@ A rollback leaves the clone on a detached HEAD at the restored commit; the updat
 - A theme picked on the Settings page rewrites two tracked files; the update and rollback steps put back the shipped theme. Pick yours again afterwards, also after Docker recreates the container.
 - With the bundled nginx config, browsers revalidate static files on each load (304 when unchanged), so an update or a theme change shows without a hard reload. Files cached before this update can stay until a hard reload (Ctrl+F5) of each affected page, or until the site's browser cache is cleared once; an external caching proxy may need a purge.
 - External snapshots use libvirt's snapshot API and need libvirt 9.9 or newer on the compute hosts. They work on UEFI VMs and running, paused or shut-off VMs, can save memory too, and a revert keeps disks added later (it detaches them). A VM's snapshots form one chain: after a revert, delete the newer snapshots before taking another. Snapshot names no longer get an `s1.` prefix; existing ones keep theirs and can still be reverted and deleted, except that a snapshot an older version took of a UEFI VM can only be deleted. On NFS, libvirt removes merged snapshot files as the qemu user, who needs write access to the image directory; files it could not remove are named in a warning after the delete or revert. Deleting a VM with its data removes its snapshot files too, except a template it grew from and files another VM uses.
+- A storage volume a VM still needs (a disk, a backing file or a snapshot's file) is no longer deleted from the storage page or the API; the delete is refused with the reason. Only VMs on the same compute are checked.
 - Docker no longer publishes port 6080; the console goes through nginx on the panel's port (`WS_PUBLIC_PORT`, default 80).
 
 ## Usage