diff --git a/admin/forms.py b/admin/forms.py
index e92d741c..e5962a39 100644
--- a/admin/forms.py
+++ b/admin/forms.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class GroupForm(forms.ModelForm):
 
     users = forms.ModelMultipleChoiceField(
         widget=forms.CheckboxSelectMultiple,
-        queryset=User.objects.all(),
+        queryset=User.objects.order_by("username"),
         required=False,
     )
 
diff --git a/admin/templates/admin/group_form.html b/admin/templates/admin/group_form.html
index fb763810..cb322ed6 100644
--- a/admin/templates/admin/group_form.html
+++ b/admin/templates/admin/group_form.html
@@ -1,50 +1,89 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% load django_bootstrap5 %}
 {% load i18n %}
+{% load static %}
 
 {% block title %}{{ title }}{% endblock %}
 
 {% block page_heading %}{{ title }}{% endblock page_heading %}
 
+{% block style %}
+<style>
+    /* as the user form: what a section is about on the left, its fields on the right */
+    .group-form-section { border-top: 1px solid var(--bs-border-color); padding: 1.5rem 0; }
+    .group-form-section:first-of-type { border-top: 0; padding-top: .5rem; }
+    .group-form-fields { max-width: 52rem; }
+</style>
+{% endblock style %}
+
 {% block content %}
-{# as the user form: what the members may do first, then who they are #}
 <form id="create-update" method="post">
     {% csrf_token %}
     {% bootstrap_form_errors form type="non_fields" %}
-    {% bootstrap_field form.name %}
 
-    <h4 class="h5 mb-1">{% trans "What can its members do?" %}</h4>
-    <p class="small text-body-secondary mb-2">{% trans "Each member has these permissions besides their own." %}</p>
-    <div class="border-top mb-4">
-        {% for box, help in form.permission_rows %}
-            <div class="form-check form-switch border-bottom py-2 ps-5">
-                <input id="{{ box.id_for_label }}" class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" name="permissions"
-                       value="{{ box.data.value }}"{% if box.data.selected %} checked{% endif %}>
-                <label class="form-check-label" for="{{ box.id_for_label }}">
-                    <span class="d-block">{{ box.data.value.instance.name }}</span>
-                    <span class="small text-body-secondary">{{ help }}</span>
-                </label>
+    <section class="group-form-section">
+        <div class="row g-3">
+            <div class="col-lg-3">
+                <h2 class="h6 fw-semibold mb-1">{% trans "Group" %}</h2>
+                <p class="small text-body-secondary mb-0">{% trans "Users who share a set of permissions." %}</p>
+            </div>
+            <div class="col-lg-9 group-form-fields">
+                <div class="row"><div class="col-sm-6">{% bootstrap_field form.name %}</div></div>
             </div>
-        {% endfor %}
-        {% for error in form.permissions.errors %}<div class="invalid-feedback d-block">{{ error }}</div>{% endfor %}
-    </div>
-
-    <fieldset class="mb-3">
-        <legend class="fs-6 fw-semibold">{% trans "Members" %}</legend>
-        <div class="d-flex flex-wrap gap-2">
-            {% for box in form.users %}
-                <label class="border rounded px-2 py-1 text-break">
-                    <input id="{{ box.id_for_label }}" class="form-check-input me-1" type="checkbox" name="users" value="{{ box.data.value }}"{% if box.data.selected %} checked{% endif %}>
-                    {{ box.choice_label }}
-                </label>
-            {% endfor %}
         </div>
-        {% for error in form.users.errors %}<div class="invalid-feedback d-block">{{ error }}</div>{% endfor %}
-    </fieldset>
+    </section>
 
-    <div class="d-flex justify-content-end gap-2 mt-3">
+    <section class="group-form-section">
+        <div class="row g-3">
+            <div class="col-lg-3">
+                <h2 class="h6 fw-semibold mb-1">{% trans "Permissions" %}</h2>
+                <p class="small text-body-secondary mb-0">{% trans "Each member has these permissions besides their own." %}</p>
+            </div>
+            <div class="col-lg-9 group-form-fields">
+                <div class="border-top">
+                    {% for box, help in form.permission_rows %}
+                        <div class="form-check form-switch border-bottom py-2 ps-5">
+                            <input id="{{ box.id_for_label }}" class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" name="permissions"
+                                   value="{{ box.data.value }}"{% if box.data.selected %} checked{% endif %}>
+                            <label class="form-check-label" for="{{ box.id_for_label }}">
+                                <span class="d-block">{{ box.data.value.instance.name }}</span>
+                                <span class="small text-body-secondary">{{ help }}</span>
+                            </label>
+                        </div>
+                    {% endfor %}
+                    {% for error in form.permissions.errors %}<div class="invalid-feedback d-block">{{ error }}</div>{% endfor %}
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="group-form-section">
+        <div class="row g-3">
+            <div class="col-lg-3">
+                <h2 class="h6 fw-semibold mb-1">{% trans "Members" %}</h2>
+                <p class="small text-body-secondary mb-0">{% trans "Who gets these permissions." %}</p>
+            </div>
+            <fieldset class="col-lg-9 group-form-fields">
+                <legend class="visually-hidden">{% trans "Members" %}</legend>
+                <input id="filter" class="form-control form-control-sm mb-2" style="max-width: 20rem" type="search" placeholder="{% trans "Search" %}" aria-label="{% trans "Search users" %}" data-forget>
+                {# the members first, then everyone else; each by username #}
+                <div class="d-flex flex-wrap gap-2 searchable">
+                    {% for box in form.users %}{% if box.data.selected %}{% include "admin/group_member.html" %}{% endif %}{% endfor %}
+                    {% for box in form.users %}{% if not box.data.selected %}{% include "admin/group_member.html" %}{% endif %}{% endfor %}
+                </div>
+                <p id="no-match" class="small text-body-secondary mt-2 mb-0" hidden>{% trans "No user matches the search." %}</p>
+                {% for error in form.users.errors %}<div class="invalid-feedback d-block">{{ error }}</div>{% endfor %}
+            </fieldset>
+        </div>
+    </section>
+
+    <div class="group-form-section d-flex justify-content-end gap-2">
         <a class="btn btn-outline-secondary" href="{% url 'admin:group_list' %}">{% trans "Cancel" %}</a>
-        <button type="submit" class="btn btn-primary">{% trans "Save" %}</button>
+        <button type="submit" class="btn btn-primary">{% if group %}{% trans "Save changes" %}{% else %}{% trans "Create group" %}{% endif %}</button>
     </div>
 </form>
 {% endblock content %}
+
+{% block script %}
+<script src="{% static 'js/table_filter.js' %}"></script>
+{% endblock script %}
diff --git a/admin/templates/admin/group_member.html b/admin/templates/admin/group_member.html
new file mode 100644
index 00000000..a429e639
--- /dev/null
+++ b/admin/templates/admin/group_member.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+{# one user of the group form's Members: box is a checkbox of GroupForm.users #}
+{% with user=box.data.value.instance %}
+<label class="border rounded px-2 py-1 text-break" data-search="{{ user.username }} {{ user.get_full_name }} {{ user.email }}">
+    <input id="{{ box.id_for_label }}" class="form-check-input me-1" type="checkbox" name="users" value="{{ box.data.value }}"{% if box.data.selected %} checked{% endif %}>
+    {{ user.username }}{% if user.get_full_name %} <span class="small text-body-secondary">{{ user.get_full_name }}</span>{% endif %}
+</label>
+{% endwith %}
diff --git a/admin/tests/test_views.py b/admin/tests/test_views.py
index 741a16c0..9100753c 100644
--- a/admin/tests/test_views.py
+++ b/admin/tests/test_views.py
@@ -53,6 +53,23 @@ class AdminTestCase(TestCase):
         with self.assertRaises(ObjectDoesNotExist):
             Group.objects.get(id=group_id)
 
+    def test_group_form_lists_its_members_first(self):
+        for name in ("zed", "bob", "amy"):
+            User.objects.create_user(name)
+        User.objects.filter(username="amy").update(first_name="Amy", last_name="Adams")
+        group = Group.objects.create(name="Ops")
+        group.user_set.add(User.objects.get(username="zed"))
+
+        page = html.fromstring(self.client.get(reverse("admin:group_update", args=[group.id])).content)
+        boxes = page.xpath("//div[contains(@class, 'searchable')]/label")
+        names = [box.text_content().split()[0] for box in boxes]
+        self.assertEqual(names, ["zed", "admin", "amy", "bob"])
+        self.assertIn("Amy Adams", boxes[2].get("data-search"))
+        self.assertEqual(page.xpath("//input[@id='filter']/@data-forget"), [""])
+        self.assertEqual(page.xpath("//form[@id='create-update']//button[@type='submit']/text()"), ["Save changes"])
+        page = html.fromstring(self.client.get(reverse("admin:group_create")).content)
+        self.assertEqual(page.xpath("//form[@id='create-update']//button[@type='submit']/text()"), ["Create group"])
+
     def test_user_list(self):
         response = self.client.get(reverse("admin:user_list"))
         self.assertEqual(response.status_code, 200)
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index d5d439ca..223579b4 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index f5cac007..9bcfd8d1 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-04 19:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-04 19:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: catborise <muhammetalisag@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/catborise/teams/110663/tr/)\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Parola Değiştir"
 
 #: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:25
 #: accounts/templates/accounts/email_otp_form.html:25
-#: admin/templates/admin/group_form.html:46
+#: admin/templates/admin/group_form.html:81
 #: admin/templates/admin/user_form.html:169
 #: computes/templates/computes/form.html:45
 #: console/templates/console-vnc.html:86
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Listelerde tüm sanal makineleri ve sunucuları salt okunur görme"
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: admin/forms.py:80
+#: admin/forms.py:80 admin/templates/admin/group_form.html:39
 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 
@@ -720,55 +720,42 @@ msgstr "Disk"
 msgid "No limit"
 msgstr "Sınır yok"
 
-#: admin/forms.py:216
+#: admin/forms.py:218
 msgid "Enter a limit or choose No limit."
 msgstr "Bir sınır girin ya da Sınır yok'u seçin."
 
-#: admin/forms.py:228
+#: admin/forms.py:230
 msgid "The user must change it at their next login"
 msgstr "Kullanıcı bir sonraki girişinde onu değiştirmek zorundadır"
 
-#: admin/forms.py:238
+#: admin/forms.py:240
 msgid "A user without a password cannot be made to change it"
 msgstr "Parolası olmayan bir kullanıcıya parola değiştirme zorunluluğu konamaz"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:16
-msgid "What can its members do?"
-msgstr "Üyeleri neler yapabilir?"
+#: admin/templates/admin/group_form.html:27
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:17
+#: admin/templates/admin/group_form.html:28
+msgid "Users who share a set of permissions."
+msgstr "Aynı izinleri paylaşan kullanıcılar."
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:40
 msgid "Each member has these permissions besides their own."
 msgstr "Her üye kendi izinlerine ek olarak bu izinlere sahiptir."
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:33
+#: admin/templates/admin/group_form.html:63
+#: admin/templates/admin/group_form.html:67
 #: interfaces/templates/interface.html:113
 #: interfaces/templates/interfaces.html:52
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:47
-#: computes/templates/computes/form.html:46
-#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
-#: instances/templates/instances/nic_qos_form.html:23
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:412
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:653
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:907
-#: networks/templates/add_network_qos.html:36
-#: networks/templates/network.html:336 networks/templates/network.html:376
-#: networks/templates/network.html:403 networks/templates/network.html:442
-#: nwfilters/templates/nwfilter.html:153 templates/common/form.html:23
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: admin/templates/admin/group_list.html:12
-msgid "New group"
-msgstr "Yeni grup"
-
-#: admin/templates/admin/group_list.html:19
-#: admin/templates/admin/user_form.html:141
-msgid "There are no groups yet."
-msgstr "Henüz grup yok."
+#: admin/templates/admin/group_form.html:64
+msgid "Who gets these permissions."
+msgstr "Bu izinleri kimlerin alacağı."
 
+#: admin/templates/admin/group_form.html:68
 #: admin/templates/admin/group_list.html:25 admin/templates/admin/logs.html:20
 #: admin/templates/admin/logs.html:26
 #: admin/templates/admin/tombstone_list.html:20
@@ -779,6 +766,34 @@ msgstr "Henüz grup yok."
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
+#: admin/templates/admin/group_form.html:68
+#: admin/templates/admin/user_list.html:20
+msgid "Search users"
+msgstr "Kullanıcı ara"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:74
+#: admin/templates/admin/user_list.html:86
+msgid "No user matches the search."
+msgstr "Aramayla eşleşen kullanıcı yok."
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:82
+#: admin/templates/admin/user_form.html:170
+msgid "Save changes"
+msgstr "Değişiklikleri kaydet"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:82
+msgid "Create group"
+msgstr "Grup oluştur"
+
+#: admin/templates/admin/group_list.html:12
+msgid "New group"
+msgstr "Yeni grup"
+
+#: admin/templates/admin/group_list.html:19
+#: admin/templates/admin/user_form.html:141
+msgid "There are no groups yet."
+msgstr "Henüz grup yok."
+
 #: admin/templates/admin/group_list.html:25
 msgid "Search groups"
 msgstr "Grup ara"
@@ -1010,10 +1025,6 @@ msgstr ""
 "Kapalı olması burada hiçbir şey vermez; bir grubun verdiği hiçbir şeyi de "
 "geri almaz."
 
-#: admin/templates/admin/user_form.html:170
-msgid "Save changes"
-msgstr "Değişiklikleri kaydet"
-
 #: admin/templates/admin/user_form.html:170
 msgid "Create user"
 msgstr "Kullanıcı oluştur"
@@ -1027,10 +1038,6 @@ msgstr "Yeni kullanıcı"
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: admin/templates/admin/user_list.html:20
-msgid "Search users"
-msgstr "Kullanıcı ara"
-
 #: admin/templates/admin/user_list.html:24
 #: admin/templates/admin/user_list.html:37 instances/states.py:11
 #: instances/templates/instances/power_tab.html:19
@@ -1068,10 +1075,6 @@ msgstr "Engelle"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Engeli Kaldır"
 
-#: admin/templates/admin/user_list.html:86
-msgid "No user matches the search."
-msgstr "Aramayla eşleşen kullanıcı yok."
-
 #: admin/views.py:57
 msgid "Create Group"
 msgstr "Grup Oluştur"
@@ -1983,6 +1986,19 @@ msgstr "kayıtlı"
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"
 
+#: computes/templates/computes/form.html:46
+#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
+#: instances/templates/instances/nic_qos_form.html:23
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:412
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:653
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:907
+#: networks/templates/add_network_qos.html:36
+#: networks/templates/network.html:336 networks/templates/network.html:376
+#: networks/templates/network.html:403 networks/templates/network.html:442
+#: nwfilters/templates/nwfilter.html:153 templates/common/form.html:23
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
 #: computes/templates/computes/host_nav.html:4
 msgid "Host sections"
 msgstr "Sunucu bölümleri"
diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index ae508539..32dc5f17 100644
Binary files a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index e3ff8f94..4d1523f2 100644
--- a/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-04 19:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-04 19:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "修改密码"
 
 #: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:25
 #: accounts/templates/accounts/email_otp_form.html:25
-#: admin/templates/admin/group_form.html:46
+#: admin/templates/admin/group_form.html:81
 #: admin/templates/admin/user_form.html:169
 #: computes/templates/computes/form.html:45
 #: console/templates/console-vnc.html:86
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "在列表中查看所有虚拟机和主机（只读）"
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: admin/forms.py:80
+#: admin/forms.py:80 admin/templates/admin/group_form.html:39
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 
@@ -702,55 +702,42 @@ msgstr "磁盘"
 msgid "No limit"
 msgstr "不限"
 
-#: admin/forms.py:216
+#: admin/forms.py:218
 msgid "Enter a limit or choose No limit."
 msgstr "请输入限制值，或选择“不限”。"
 
-#: admin/forms.py:228
+#: admin/forms.py:230
 msgid "The user must change it at their next login"
 msgstr "用户必须在下次登录时修改密码"
 
-#: admin/forms.py:238
+#: admin/forms.py:240
 msgid "A user without a password cannot be made to change it"
 msgstr "没有密码的用户无法被要求修改密码"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:16
-msgid "What can its members do?"
-msgstr "其成员可以做什么？"
+#: admin/templates/admin/group_form.html:27
+msgid "Group"
+msgstr "用户组"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:17
+#: admin/templates/admin/group_form.html:28
+msgid "Users who share a set of permissions."
+msgstr "共享同一组权限的用户。"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:40
 msgid "Each member has these permissions besides their own."
 msgstr "每个成员除自身权限外还拥有这些权限。"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:33
+#: admin/templates/admin/group_form.html:63
+#: admin/templates/admin/group_form.html:67
 #: interfaces/templates/interface.html:113
 #: interfaces/templates/interfaces.html:52
 msgid "Members"
 msgstr "成员"
 
-#: admin/templates/admin/group_form.html:47
-#: computes/templates/computes/form.html:46
-#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
-#: instances/templates/instances/nic_qos_form.html:23
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:412
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:653
-#: instances/templates/instances/settings_tab.html:907
-#: networks/templates/add_network_qos.html:36
-#: networks/templates/network.html:336 networks/templates/network.html:376
-#: networks/templates/network.html:403 networks/templates/network.html:442
-#: nwfilters/templates/nwfilter.html:153 templates/common/form.html:23
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: admin/templates/admin/group_list.html:12
-msgid "New group"
-msgstr "新建用户组"
-
-#: admin/templates/admin/group_list.html:19
-#: admin/templates/admin/user_form.html:141
-msgid "There are no groups yet."
-msgstr "还没有用户组。"
+#: admin/templates/admin/group_form.html:64
+msgid "Who gets these permissions."
+msgstr "获得这些权限的用户。"
 
+#: admin/templates/admin/group_form.html:68
 #: admin/templates/admin/group_list.html:25 admin/templates/admin/logs.html:20
 #: admin/templates/admin/logs.html:26
 #: admin/templates/admin/tombstone_list.html:20
@@ -761,6 +748,34 @@ msgstr "还没有用户组。"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
+#: admin/templates/admin/group_form.html:68
+#: admin/templates/admin/user_list.html:20
+msgid "Search users"
+msgstr "搜索用户"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:74
+#: admin/templates/admin/user_list.html:86
+msgid "No user matches the search."
+msgstr "没有与搜索匹配的用户。"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:82
+#: admin/templates/admin/user_form.html:170
+msgid "Save changes"
+msgstr "保存更改"
+
+#: admin/templates/admin/group_form.html:82
+msgid "Create group"
+msgstr "创建用户组"
+
+#: admin/templates/admin/group_list.html:12
+msgid "New group"
+msgstr "新建用户组"
+
+#: admin/templates/admin/group_list.html:19
+#: admin/templates/admin/user_form.html:141
+msgid "There are no groups yet."
+msgstr "还没有用户组。"
+
 #: admin/templates/admin/group_list.html:25
 msgid "Search groups"
 msgstr "搜索用户组"
@@ -984,10 +999,6 @@ msgstr "自身权限"
 msgid "Off grants nothing here; it takes away nothing a group grants."
 msgstr "关闭不会在此授予任何权限，也不会撤销用户组授予的权限。"
 
-#: admin/templates/admin/user_form.html:170
-msgid "Save changes"
-msgstr "保存更改"
-
 #: admin/templates/admin/user_form.html:170
 msgid "Create user"
 msgstr "创建用户"
@@ -1001,10 +1012,6 @@ msgstr "新建用户"
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
-#: admin/templates/admin/user_list.html:20
-msgid "Search users"
-msgstr "搜索用户"
-
 #: admin/templates/admin/user_list.html:24
 #: admin/templates/admin/user_list.html:37 instances/states.py:11
 #: instances/templates/instances/power_tab.html:19
@@ -1041,10 +1048,6 @@ msgstr "禁用"
 msgid "Unblock"
 msgstr "解除禁用"
 
-#: admin/templates/admin/user_list.html:86
-msgid "No user matches the search."
-msgstr "没有与搜索匹配的用户。"
-
 #: admin/views.py:57
 msgid "Create Group"
 msgstr "创建用户组"
@@ -1914,6 +1917,19 @@ msgstr "已保存"
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
+#: computes/templates/computes/form.html:46
+#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
+#: instances/templates/instances/nic_qos_form.html:23
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:412
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:653
+#: instances/templates/instances/settings_tab.html:907
+#: networks/templates/add_network_qos.html:36
+#: networks/templates/network.html:336 networks/templates/network.html:376
+#: networks/templates/network.html:403 networks/templates/network.html:442
+#: nwfilters/templates/nwfilter.html:153 templates/common/form.html:23
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
 #: computes/templates/computes/host_nav.html:4
 msgid "Host sections"
 msgstr "主机栏目"
diff --git a/static/js/table_filter.js b/static/js/table_filter.js
index cfba1717..f839a170 100644
--- a/static/js/table_filter.js
+++ b/static/js/table_filter.js
@@ -7,7 +7,7 @@
 // be the chosen state too. In a grouped list a search for a group's host
 // shows all of its rows, and its header row (data-group-header) shows while
 // any of its rows does. A page's #no-match shows while no row does. The
-// search is remembered for a day, per page.
+// search is remembered for a day, per page, unless its box has data-forget.
 //
 // The instance list's state pills (#state-pills) set the state; each one's
 // [data-count-state] counts the VMs of its state the search finds (its
@@ -68,9 +68,13 @@ if (typeof module !== "undefined") {
 } else {
     var search = document.getElementById("filter");
     var states = document.getElementById("state-filter");
-    search.value = Cookies.get(document.title + "_filter") || "";
+    // a form's search ([data-forget], the group form's members) starts empty
+    var remember = !search.hasAttribute("data-forget");
+    search.value = remember && Cookies.get(document.title + "_filter") || "";
     search.addEventListener("input", function () {
-        Cookies.set(document.title + "_filter", search.value, {expires: 1});
+        if (remember) {
+            Cookies.set(document.title + "_filter", search.value, {expires: 1});
+        }
         filterTable(document);
     });
     if (states) {