diff --git a/instances/templates/create_instance_w1.html b/instances/templates/create_instance_w1.html
index 6e33af42..5e01a09a 100644
--- a/instances/templates/create_instance_w1.html
+++ b/instances/templates/create_instance_w1.html
@@ -70,12 +70,15 @@
 {% endblock %}
 {% block script %}
 <script>
-    // the machine types of the chosen architecture, the default one selected
+    // the machine types of the chosen architecture, the default one selected;
+    // the list is empty while it loads, and a newer load aborts the older one
     function load_machines(arch) {
-        const next = document.querySelector("#next");
+        const next = document.querySelector("#next"), list = document.querySelector("#select_chipset");
         next.disabled = true;
-        $.getJSON("/computes/{{ compute_id }}/archs/" + encodeURIComponent(arch) + "/machines", function (data) {
-            document.querySelector("#select_chipset").replaceChildren(...data['machines'].map(
+        list.replaceChildren();
+        if (list.request) list.request.abort();
+        list.request = $.getJSON("/computes/{{ compute_id }}/archs/" + encodeURIComponent(arch) + "/machines", function (data) {
+            list.replaceChildren(...data['machines'].map(
                 item => new Option(item, item, false, item === "{{ default_machine|escapejs }}")));
             next.disabled = !data['machines'].length;
         });
diff --git a/instances/templates/create_instance_w2.html b/instances/templates/create_instance_w2.html
index 7fb54b6d..f584460f 100644
--- a/instances/templates/create_instance_w2.html
+++ b/instances/templates/create_instance_w2.html
@@ -530,9 +530,17 @@
         return "/computes/" + COMPUTE + "/storage/" + encodeURIComponent(pool) + "/volumes";
     }
 
+    // A dependent list is empty while it loads, and a newer load aborts the
+    // older one: an answer for the previous choice never fills it.
+    function load_list(list, url, fill) {
+        if (list.request) list.request.abort();
+        list.request = $.getJSON(url, fill);
+        return list.request;
+    }
+
     function load_volumes(pool) {
-        return $.getJSON(volumes_url(pool), function (data) {
-            images_control.clearOptions();
+        images_control.clearOptions();  // keeps the chosen volumes
+        return load_list(images_control, volumes_url(pool), function (data) {
             data['vols'].forEach(item => images_control.addOption({value: item, text: item}));
         });
     }
@@ -544,14 +552,17 @@
     }
 
     function load_templates(pool) {
-        return $.getJSON(volumes_url(pool), function (data) {
-            document.querySelector("#template").replaceChildren(...data['vols'].map(item => new Option(item, item)));
+        const list = document.querySelector("#template");
+        list.replaceChildren();
+        return load_list(list, volumes_url(pool), function (data) {
+            list.replaceChildren(...data['vols'].map(item => new Option(item, item)));
         });
     }
 
     function load_buses(bus_select, disk_type) {
         const url = "/computes/" + COMPUTE + "/archs/{{ arch|escapejs }}/machines/{{ machine|escapejs }}/disks/" + disk_type + "/buses";
-        return $.getJSON(url, function (data) {
+        bus_select.replaceChildren();
+        return load_list(bus_select, url, function (data) {
             bus_select.replaceChildren(...data['bus'].map(item => new Option(item, item)));
         });
     }
diff --git a/instances/tests/test_create_page_js.py b/instances/tests/test_create_page_js.py
index fd688781..b9309b7a 100644
--- a/instances/tests/test_create_page_js.py
+++ b/instances/tests/test_create_page_js.py
@@ -85,9 +85,23 @@ class CreatePageScriptTests(TestCase):
     def test_the_disk_bus_list_is_asked_for_the_page_architecture_and_machine(self):
         compute, page = self.page()
         out = node(f"const COMPUTE = {compute.id}; let asked; const $ = {{getJSON: url => {{ asked = url; }}}};"
-                   + functions(page, "load_buses") + "load_buses({}, 'cdrom'); console.log(JSON.stringify(asked));")
+                   + functions(page, "load_list", "load_buses")
+                   + "load_buses({replaceChildren() {}}, 'cdrom'); console.log(JSON.stringify(asked));")
         self.assertEqual(out, reverse("buses", args=[compute.id, "i686", "pc", "cdrom"]))
 
+    @unittest.skipUnless(shutil.which("node"), "node is not installed")
+    def test_a_list_is_empty_while_it_loads_and_a_newer_load_aborts_the_older(self):
+        compute, page = self.page()
+        out = node(f"const COMPUTE = {compute.id}; const requests = [];"
+                   "const $ = {getJSON: (url, fill) => { const r = {fill, abort() { r.aborted = true; }}; requests.push(r); return r; }};"
+                   "const Option = function (text) { this.text = text; };"
+                   "const bus = {children: ['ide'], replaceChildren(...items) { this.children = items; }};"
+                   + functions(page, "load_list", "load_buses")
+                   + "load_buses(bus, 'disk'); const loading = bus.children; load_buses(bus, 'cdrom');"
+                   "requests[1].fill({bus: ['sata']});"
+                   "console.log(JSON.stringify({loading, aborted: requests.map(r => !!r.aborted), filled: bus.children.map(o => o.text)}));")
+        self.assertEqual(out, {"loading": [], "aborted": [True, False], "filled": ["sata"]})
+
     def test_the_form_has_one_mac_field(self):
         _, page = self.page()
         form = html.fromstring(page).get_element_by_id("create-vm-form")
diff --git a/instances/tests/test_create_wizard_url.py b/instances/tests/test_create_wizard_url.py
index b1fbb678..6a140565 100644
--- a/instances/tests/test_create_wizard_url.py
+++ b/instances/tests/test_create_wizard_url.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 """The create wizard's first page sends the browser to the next page for the
 chosen architecture and machine type; the URL is built from placeholders."""
 
+import json
 import re
 import subprocess
 import shutil
@@ -51,3 +52,20 @@ class CreateWizardUrlTests(TestCase):
             out = subprocess.run(["node", "-e", js], capture_output=True, text=True, timeout=30)
             with self.subTest(machines=machines):
                 self.assertEqual(out.stdout.strip(), str(disabled).lower(), out.stderr)
+
+    @unittest.skipUnless(shutil.which("node"), "node is not installed")
+    def test_a_newer_architecture_aborts_the_older_load(self):
+        compute = Compute.objects.create(name="cw3", hostname="10.0.0.8", login="u", password="p", type=1)
+        request = RequestFactory().get("/")
+        request.user = get_user_model().objects.create_superuser("cw3-admin", "cw3@example.com", "pw")
+        page = render_to_string("create_instance_w1.html", {"compute": compute, "compute_id": compute.id}, request=request)
+        function = re.search(r"function load_machines\(arch\) \{.*?\n    \}", page, re.S).group(0)
+        js = ("const next = {}, select = {children: ['pc'], replaceChildren(...items) { this.children = items; }};"
+              "const document = {querySelector: sel => sel === '#next' ? next : select};"
+              "const Option = function (text) { this.text = text; }; const requests = [];"
+              "const $ = {getJSON: (url, fill) => { const r = {fill, abort() { r.aborted = true; }}; requests.push(r); return r; }};"
+              f"{function} load_machines('x86_64'); const loading = select.children; load_machines('aarch64');"
+              "requests[1].fill({machines: ['virt']});"
+              "console.log(JSON.stringify({loading, aborted: requests.map(r => !!r.aborted), filled: select.children.map(o => o.text)}));")
+        out = subprocess.run(["node", "-e", js], capture_output=True, text=True, timeout=30)
+        self.assertEqual(json.loads(out.stdout), {"loading": [], "aborted": [True, False], "filled": ["virt"]}, out.stderr)