diff --git a/console/templates/console-base.html b/console/templates/console-base.html
index 694da9b..75a49c9 100644
--- a/console/templates/console-base.html
+++ b/console/templates/console-base.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 </head>
 
 <body>
-<nav class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigation">
+<nav class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top" role="navigation">
     <div class="container">
         <div class="navbar-header">
             <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
diff --git a/console/templates/console-vnc-full.html b/console/templates/console-vnc-full.html
index 6e99b88..61f90d3 100755
--- a/console/templates/console-vnc-full.html
+++ b/console/templates/console-vnc-full.html
@@ -80,7 +80,7 @@
 {% block content %}
     <div id="noVNC_fallback_error" class="noVNC_center">
         <div>
-            <div>noVNC encountered an error:</div>
+            <div>{% trans 'noVNC encountered an error' %}:</div>
             <br>
             <div id="noVNC_fallback_errormsg"></div>
         </div>
diff --git a/console/templates/console-vnc-lite.html b/console/templates/console-vnc-lite.html
index 4dd7bfe..50e41e3 100755
--- a/console/templates/console-vnc-lite.html
+++ b/console/templates/console-vnc-lite.html
@@ -294,7 +294,7 @@
 {% block content %}
     <div id="noVNC_status_bar">
         <div id="noVNC_left_dummy_elem"></div>
-        <div id="noVNC_status">Loading</div>
+        <div id="noVNC_status">{% trans 'Loading' %}</div>
         <div id="noVNC_buttons">
             <input type=button value="Send CtrlAltDel" id="sendCtrlAltDelButton" class="noVNC_shown">
             <span id="noVNC_power_buttons" class="noVNC_hidden">
diff --git a/static/js/novnc/app/styles/lite.css b/static/js/novnc/app/styles/lite.css
index 13e11c7..107bf47 100755
--- a/static/js/novnc/app/styles/lite.css
+++ b/static/js/novnc/app/styles/lite.css
@@ -21,9 +21,9 @@ html {
 }
 
 #noVNC_status_bar {
+  margin-top: 52px;
   width: 100%;
-  display:flex;
-  justify-content: space-between;
+  display: flex;
 }
 
 #noVNC_status {
diff --git a/static/js/spice-html5/spice.css b/static/js/spice-html5/spice.css
index ee1b2f3..23b7e51 100755
--- a/static/js/spice-html5/spice.css
+++ b/static/js/spice-html5/spice.css
@@ -81,7 +81,7 @@ body
 {
     min-height: 600px;
     height: 100%;
-    margin: 10px;
+    margin: 62px 10px 10px 10px;
     padding: 0;
     background-color: #333333;
 }
