diff --git a/instances/templates/instance.html b/instances/templates/instance.html
index dff9496..85d9614 100644
--- a/instances/templates/instance.html
+++ b/instances/templates/instance.html
@@ -794,8 +794,6 @@
                                                             <div class="flot-chart">
                                                                 <div class="flot-chart-content" id="flot-moving-line-chart" style="padding: 0px; position: relative;">
                                                                     <canvas id="netEth{{ forloop.counter0 }}Chart" width="735" height="160"></canvas>
-                                                                    <span class="netIN">{% trans "In" %}</span>
-                                                                    <span class="netOUT">{% trans "Out" %}</span>
                                                                 </div>
                                                             </div>
                                                         </div>
@@ -810,8 +808,6 @@
                                                             <div class="flot-chart">
                                                                 <div class="flot-chart-content" id="flot-moving-line-chart" style="padding: 0px; position: relative;">
                                                                     <canvas id="blk{{ disk.dev }}Chart" width="735" height="160"></canvas>
-                                                                    <span class="diskRD">{% trans "Read" %}</span>
-                                                                    <span class="diskWR">{% trans "Write" %}</span>
                                                                 </div>
                                                             </div>
                                                         </div>