feat(instances): a new VM can have UEFI Secure Boot and a TPM 2.0

Windows 11 does not install without Secure Boot and a TPM 2.0, and the new
VM form offered neither: its firmware list was BIOS and one UEFI loader
guessed from file names, which on RHEL never matched the Secure Boot one.

The firmware choices are now BIOS, UEFI and UEFI Secure Boot, as the
host's libvirt reports them (its firmware features from libvirt 12.1,
before that its loaders), and libvirt picks the firmware itself: UEFI
without Secure Boot, or with Microsoft's keys enrolled. A TPM 2.0 switch,
shown when the host has swtpm, adds an emulated TPM. The create job
refuses a firmware or a TPM the host does not offer, and the API takes
both. The path-guessing helpers are gone.

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-01 10:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: catborise <muhammetalisag@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/catborise/teams/110663/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Parola Değiştir"
 #: instances/templates/add_instance_owner_block.html:29
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:108
 #: instances/templates/create_instance_w1.html:39
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:345
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:352
 #: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:48
 #: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:111
 #: instances/templates/instances/move_disk.html:27
@@ -1395,7 +1395,9 @@ msgstr "Oturum açma hata sınırı"
 
 #: appsettings/migrations/0014_login_lockout_settings.py:8
 msgid "Failed logins of a user from one address before it is locked"
-msgstr "Bir kullanıcının bir adresten kilitlenmeden önceki başarısız oturum açma sayısı"
+msgstr ""
+"Bir kullanıcının bir adresten kilitlenmeden önceki başarısız oturum açma "
+"sayısı"
 
 #: appsettings/migrations/0014_login_lockout_settings.py:9
 msgid "Login Lockout Minutes"
@@ -1413,7 +1415,9 @@ msgstr "Anlık görüntü boş alan yüzdesi"
 msgid ""
 "Free space a storage pool keeps for a snapshot, in percent of the VM's disks "
 "in it (0: none)"
-msgstr "Bir depolama havuzunun anlık görüntü için ayırdığı boş alan; sanal makinenin bu havuzdaki disklerinin yüzdesi olarak (0: yok)"
+msgstr ""
+"Bir depolama havuzunun anlık görüntü için ayırdığı boş alan; sanal makinenin "
+"bu havuzdaki disklerinin yüzdesi olarak (0: yok)"
 
 #: appsettings/migrations/0017_snapshot_free_space_settings.py:9
 msgid "Snapshot Free Min GiB"
@@ -1422,7 +1426,9 @@ msgstr "Anlık görüntü en az boş alan (GiB)"
 #: appsettings/migrations/0017_snapshot_free_space_settings.py:10
 msgid ""
 "Free space a storage pool keeps for a snapshot at least, in GiB (0: none)"
-msgstr "Bir depolama havuzunun anlık görüntü için en az ayırdığı boş alan, GiB olarak (0: yok)"
+msgstr ""
+"Bir depolama havuzunun anlık görüntü için en az ayırdığı boş alan, GiB "
+"olarak (0: yok)"
 
 #: appsettings/migrations/0018_worker_settings.py:7
 msgid "Worker Concurrency"
@@ -1459,7 +1465,9 @@ msgstr "Yeni bir sanal makine için önce seçilen CPU modu"
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:10
 msgid ""
 "Network card model chosen first for a new VM (default: libvirt's choice)"
-msgstr "Yeni bir sanal makine için önce seçilen ağ kartı modeli (default: libvirt'in seçimi)"
+msgstr ""
+"Yeni bir sanal makine için önce seçilen ağ kartı modeli (default: libvirt'in "
+"seçimi)"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:11
 msgid "Video device chosen first for a new VM"
@@ -1467,7 +1475,8 @@ msgstr "Yeni bir sanal makine için önce seçilen video aygıtı"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:12
 msgid "Input device chosen first for a new VM (None: no input device)"
-msgstr "Yeni bir sanal makine için önce seçilen girdi aygıtı (None: girdi aygıtı yok)"
+msgstr ""
+"Yeni bir sanal makine için önce seçilen girdi aygıtı (None: girdi aygıtı yok)"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:13
 msgid "Bus of the CD-ROM a new VM gets (None: no CD-ROM)"
@@ -1487,16 +1496,21 @@ msgstr "Yeni disklerin önbellek modu"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:17
 msgid "I/O mode of new disks (native needs cache none or directsync)"
-msgstr "Yeni disklerin G/Ç modu (native, önbellek modu none veya directsync gerektirir)"
+msgstr ""
+"Yeni disklerin G/Ç modu (native, önbellek modu none veya directsync "
+"gerektirir)"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:18
 msgid "Discard of new disks (unmap: the guest's TRIM frees space in the image)"
-msgstr "Yeni disklerin discard ayarı (unmap: konuğun TRIM komutu imajda yer açar)"
+msgstr ""
+"Yeni disklerin discard ayarı (unmap: konuğun TRIM komutu imajda yer açar)"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:19
 msgid ""
 "Detect zeroes of new disks: how blocks of zeros the guest writes are stored"
-msgstr "Yeni disklerin sıfır algılama ayarı: konuğun yazdığı sıfır bloklarının nasıl saklanacağı"
+msgstr ""
+"Yeni disklerin sıfır algılama ayarı: konuğun yazdığı sıfır bloklarının nasıl "
+"saklanacağı"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:20
 msgid "Controller model for disks on the SCSI bus"
@@ -1549,15 +1563,21 @@ msgstr "Bir sanal makine birden fazla kullanıcıya verilebilir"
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:32
 msgid ""
 "A quota refusal shows the numbers: what would be used and what is allowed"
-msgstr "Kota reddi sayıları gösterir: ne kadar kullanılacağını ve ne kadarına izin verildiğini"
+msgstr ""
+"Kota reddi sayıları gösterir: ne kadar kullanılacağını ve ne kadarına izin "
+"verildiğini"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:33
 msgid "Instances page for administrators: VMs under their host, or one list"
-msgstr "Yöneticiler için Sanal Makineler sayfası: sanal makineler sunucularının altında ya da tek bir listede"
+msgstr ""
+"Yöneticiler için Sanal Makineler sayfası: sanal makineler sunucularının "
+"altında ya da tek bir listede"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:34
 msgid "A VM's page shows a bar with its host's links at the bottom"
-msgstr "Sanal makinenin sayfası, altta sunucusunun bağlantılarını içeren bir çubuk gösterir"
+msgstr ""
+"Sanal makinenin sayfası, altta sunucusunun bağlantılarını içeren bir çubuk "
+"gösterir"
 
 #: appsettings/migrations/0021_setting_descriptions.py:35
 msgid "The Instances page shows each VM's DRBD state"
@@ -1921,7 +1941,7 @@ msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
 #: computes/templates/computes/form.html:31
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:248
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:255
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
@@ -1978,8 +1998,8 @@ msgstr "Depolama"
 #: computes/templates/computes/host_nav.html:19
 #: computes/templates/computes/host_nav.html:20
 #: instances/templates/add_instance_network_block.html:18
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:220
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:222
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:227
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:229
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:379
 #: networks/templates/networks.html:5 networks/templates/networks.html:7
 msgid "Networks"
@@ -2376,9 +2396,9 @@ msgstr "Ölçekleme"
 
 #: console/templates/console-vnc.html:29
 #: instances/templates/add_instance_network_block.html:41
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:275
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:304
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:314
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:282
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:311
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:321
 #: instances/templates/instance.html:55
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:186
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:342
@@ -2451,7 +2471,7 @@ msgstr "Bağlan"
 #: instances/templates/allinstances.html:32
 #: instances/templates/allinstances.html:88
 #: instances/templates/create_inst_block.html:12
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:357
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:364
 #: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:13
 #: instances/templates/instances/move_disk.html:13
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:366
@@ -2695,7 +2715,7 @@ msgstr "libvirt sanal makineyi hâlâ geri döndürüyor"
 msgid "Clone VM"
 msgstr "Sanal makineyi klonla"
 
-#: instances/jobs.py:495 instances/jobs.py:503 instances/jobs.py:751
+#: instances/jobs.py:495 instances/jobs.py:503 instances/jobs.py:746
 msgid "Copying disks"
 msgstr "Diskler kopyalanıyor"
 
@@ -2704,7 +2724,7 @@ msgid "libvirt is still copying the disks"
 msgstr "libvirt diskleri hâlâ kopyalıyor"
 
 #: instances/jobs.py:662 instances/templates/create_instance_w1.html:58
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:346
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:353
 msgid "Create VM"
 msgstr "Sanal makine oluştur"
 
@@ -2754,49 +2774,54 @@ msgid "The cloud-init seed needs a directory storage pool for the disk"
 msgstr "cloud-init tohumu, disk için bir dizin depolama havuzu gerektirir"
 
 #: instances/jobs.py:712
-msgid "Invalid firmware"
-msgstr "Geçersiz donanım yazılımı"
+#, python-format
+msgid "This host offers no firmware %(firmware)s"
+msgstr "Bu sunucu %(firmware)s firmware'ini sunmuyor"
 
-#: instances/jobs.py:770
+#: instances/jobs.py:714
+msgid "This host offers no TPM 2.0: install swtpm on it"
+msgstr "Bu sunucu TPM 2.0 sunmuyor: üzerine swtpm kurun"
+
+#: instances/jobs.py:765
 msgid "Writing the cloud-init seed"
 msgstr "cloud-init tohumu yazılıyor"
 
-#: instances/jobs.py:777
+#: instances/jobs.py:772
 msgid "Defining the VM"
 msgstr "Sanal makine tanımlanıyor"
 
-#: instances/jobs.py:833
+#: instances/jobs.py:829
 #, python-format
 msgid "The instance is already on %(compute)s"
 msgstr "Sanal makine zaten %(compute)s üzerinde"
 
-#: instances/jobs.py:835
+#: instances/jobs.py:831
 #, python-format
 msgid "%(compute)s is not reachable"
 msgstr "%(compute)s sunucusuna ulaşılamıyor"
 
-#: instances/jobs.py:837
+#: instances/jobs.py:833
 #, python-format
 msgid "%(compute)s is the VM's own host under another name"
 msgstr "%(compute)s, sanal makinenin kendi sunucusunun başka bir adı"
 
-#: instances/jobs.py:855
+#: instances/jobs.py:851
 msgid "Migrate VM"
 msgstr "Sanal makineyi taşı"
 
-#: instances/jobs.py:899
+#: instances/jobs.py:895
 msgid "Migrating the VM"
 msgstr "Sanal makine taşınıyor"
 
-#: instances/jobs.py:931
+#: instances/jobs.py:927
 msgid "libvirt is still migrating the VM"
 msgstr "libvirt sanal makineyi hâlâ taşıyor"
 
-#: instances/jobs.py:972
+#: instances/jobs.py:968
 msgid "Move disk"
 msgstr "Diski taşı"
 
-#: instances/jobs.py:1003
+#: instances/jobs.py:999
 msgid "Copying the disk"
 msgstr "Disk kopyalanıyor"
 
@@ -2832,14 +2857,14 @@ msgstr "oluşturuldu"
 msgid "drbd"
 msgstr "drbd"
 
-#: instances/models.py:221 instances/templates/create_instance_w2.html:108
+#: instances/models.py:221 instances/templates/create_instance_w2.html:115
 #: instances/templates/instances/resize_tab.html:20
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:25
 #: instances/templates/instances/stats_tab.html:49
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
 
-#: instances/models.py:223 instances/templates/create_instance_w2.html:302
+#: instances/models.py:223 instances/templates/create_instance_w2.html:309
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:167
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
@@ -2872,27 +2897,27 @@ msgstr "Güvenli olmayan"
 msgid "No Virtual Machine name has been entered"
 msgstr "Sanal makine adı girilmedi"
 
-#: instances/models.py:406
+#: instances/models.py:408
 msgid "No VCPU has been entered"
 msgstr "VCPU belirtilmedi"
 
-#: instances/models.py:412
+#: instances/models.py:414
 msgid "No RAM size has been entered"
 msgstr "RAM boyutu belirtilmedi"
 
-#: instances/models.py:416
+#: instances/models.py:418
 msgid "No Network pool has been choosen"
 msgstr "Ağ havuzu seçilmedi"
 
-#: instances/models.py:424
+#: instances/models.py:426
 msgid "Please select HDD cache mode"
 msgstr "Lütfen HDD ön bellek modunu seçin"
 
-#: instances/models.py:436
+#: instances/models.py:438
 msgid "Please select a video driver"
 msgstr "Lütfen bir video sürücüsü seçin"
 
-#: instances/models.py:473
+#: instances/models.py:475
 msgid "Can access console without password"
 msgstr "Parolasız konsol erişimi yapabilir"
 
@@ -2986,12 +3011,12 @@ msgid "Add disk form"
 msgstr "Disk ekleme formu"
 
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:19
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:110
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:117
 msgid "Disk source"
 msgstr "Disk kaynağı"
 
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:21
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:124 instances/views.py:2427
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:131 instances/views.py:2427
 msgid "New disk"
 msgstr "Yeni disk"
 
@@ -3009,8 +3034,8 @@ msgstr "Sunucunun bir havuzunda zaten bulunan bir birim."
 
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:31
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:70
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:127
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:155
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:134
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:162
 #: instances/templates/instances/move_disk.html:16
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:229
 msgid "Storage pool"
@@ -3033,8 +3058,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "Biçem"
 
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:61
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:144
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:210 storages/forms.py:95
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:151
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:217 storages/forms.py:95
 #: storages/forms.py:115 storages/templates/storage.html:198
 msgid "Preallocate metadata (qcow2)"
 msgstr "Meta veriyi önceden ayır (qcow2)"
@@ -3052,7 +3077,7 @@ msgid "Choose a pool first"
 msgstr "Önce bir havuz seçin"
 
 #: instances/templates/add_instance_volume.html:90
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:174
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:181
 #: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:82
 #: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:87
 msgid "Bus"
@@ -3335,43 +3360,51 @@ msgstr "Hazır boyutları yönet"
 msgid "Firmware"
 msgstr "Üretici yazılımı"
 
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:83
+msgid "TPM 2.0"
+msgstr "TPM 2.0"
+
 #: instances/templates/create_instance_w2.html:84
+msgid "Windows 11 needs it, with UEFI Secure Boot"
+msgstr "Windows 11, UEFI Secure Boot ile birlikte bunu ister"
+
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:91
 msgid "CPU mode"
 msgstr "CPU modu"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:86
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:93
 #: storages/templates/create_stg_block.html:118
 msgid "Choose…"
 msgstr "Seçin…"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:89
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:96
 msgid "Custom CPU Models"
 msgstr "Özel CPU modelleri"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:136 storages/forms.py:94
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:143 storages/forms.py:94
 msgid "Size (GiB)"
 msgstr "Boyut (GiB)"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:151 instances/views.py:2428
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:158 instances/views.py:2428
 msgid "Existing volumes"
 msgstr "Mevcut birimler"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:157
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:189
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:164
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:196
 msgid "Select pool"
 msgstr "Havuz seçin"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:162
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:163
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:169
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:170
 #: storages/templates/storage.html:116 storages/templates/storages.html:47
 msgid "Volumes"
 msgstr "Birimler"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:167
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:174
 msgid "Chosen volumes"
 msgstr "Seçilen birimler"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:171
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:178
 #: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:81
 #: interfaces/templates/create_iface_block.html:78
 #: interfaces/templates/interface.html:113 networks/templates/networks.html:39
@@ -3380,91 +3413,91 @@ msgstr "Seçilen birimler"
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:178
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:236
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:185
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:243
 #: instances/templates/instances/settings_tab.html:678
 #: networks/templates/network.html:303
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:184 instances/views.py:2429
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:191 instances/views.py:2429
 msgid "Clone from template"
 msgstr "Şablondan klonla"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:187
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:194
 msgid "Template pool"
 msgstr "Şablon havuzu"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:194
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:201
 msgid "Template volume"
 msgstr "Şablon birimi"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:199
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:206
 msgid "Copy into pool"
 msgstr "Havuza kopyala"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:221
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:228
 msgid "Add networks"
 msgstr "Ağ ekle"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:228
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:235
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Ağ arabirimleri"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:235
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:242
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC adresi"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:255
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:262
 msgid "Disk cache mode"
 msgstr "Disk önbellek modu"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:264
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:271
 msgid "NIC type"
 msgstr "NIC tipi"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:273
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:280
 #: nwfilters/templates/nwfilter.html:6 nwfilters/templates/nwfilter.html:8
 msgid "Network filter"
 msgstr "Ağ filtresi"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:283 vrtManager/nodedevs.py:29
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:290 vrtManager/nodedevs.py:29
 msgid "Video"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:293
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:300
 msgid "Console access"
 msgstr "Konsol erişimi"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:312
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:319
 msgid "Input device"
 msgstr "Girdi aygıtı"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:324
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:331
 msgid "Guest agent"
 msgstr "Misafir aracı"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:328
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:335
 msgid "Cloud-init seed"
 msgstr "Cloud-init tohumu"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:329
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:336
 msgid "The hostname and your SSH keys on the CD-ROM, for cloud images"
 msgstr "Bulut imajları için CD-ROM'da sunucuadı ve SSH anahtarlarınız"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:334
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:341
 msgid "VirtIO devices"
 msgstr "VirtIO aygıtları"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:356
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:363
 msgid "Flavors"
 msgstr "Hazır boyutlar"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:375
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:382
 msgid "Add volume"
 msgstr "Birim ekle"
 
-#: instances/templates/create_instance_w2.html:382
+#: instances/templates/create_instance_w2.html:389
 msgid "Add network"
 msgstr "Ağ ekle"
 
@@ -5960,35 +5993,35 @@ msgstr "Bir havuzda zaten bulunan birimler"
 msgid "A copy of a template volume"
 msgstr "Bir şablon biriminin kopyası"
 
-#: instances/views.py:2527
+#: instances/views.py:2518
 msgid "You haven't defined any storage pools"
 msgstr "Hiç bir depolama havuzu tanımlamadınız"
 
-#: instances/views.py:2529
+#: instances/views.py:2520
 msgid "You haven't defined any network pools"
 msgstr "Hiç bir ağ havuzu tanımlamadınız"
 
-#: instances/views.py:2592
+#: instances/views.py:2583
 msgid "Flavor Created"
 msgstr "Flavor Oluşturuldu"
 
-#: instances/views.py:2600
+#: instances/views.py:2591
 msgid "Create Flavor"
 msgstr "Kullanıcı Oluştur"
 
-#: instances/views.py:2615
+#: instances/views.py:2606
 msgid "Flavor Updated"
 msgstr "Flavor Güncellendi"
 
-#: instances/views.py:2621
+#: instances/views.py:2612
 msgid "Update Flavor"
 msgstr "Flavor Güncelle"
 
-#: instances/views.py:2633
+#: instances/views.py:2624
 msgid "Flavor Deleted"
 msgstr "Flavor Silindi"
 
-#: instances/views.py:2639
+#: instances/views.py:2630
 msgid "Only the size template goes; VMs made from it keep their size."
 msgstr ""
 "Yalnızca boyut şablonu silinir; ondan oluşturulan sanal makineler "