diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 87ab70f0..6607c310 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinc 1.0-cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-29 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-01 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-05 17:54+0200\n"
 "Last-Translator: Guus Sliepen <guus@sliepen.warande.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "%s (%s) staat al in onze verbindingslijst"
 
 #: src/protocol.c:259
 #, c-format
-msgid "%s is listening on %s:%s, which is already in use by %s!"
-msgstr "%s luistert op %s:%s, wat al in gebruik is door %s!"
+msgid "%s is listening on %s:%hd, which is already in use by %s!"
+msgstr "%s luistert op %s:%hd, wat al in gebruik is door %s!"
 
 #: src/protocol.c:289
 #, c-format
@@ -1072,30 +1072,30 @@ msgstr "Kreeg onverwacht signaal %d (%s)"
 msgid "Installing signal handler for signal %d (%s) failed: %m\n"
 msgstr "Installeren van signaal afhandelaar voor signaal %d (%s) faalde: %m\n"
 
-#: src/route.c:67
+#: src/route.c:68
 #, c-format
 msgid "Learned new MAC address %hhx:%hhx:%hhx:%hhx:%hhx:%hhx"
 msgstr "Nieuw MAC adres %hhx:%hhx:%hhx:%hhx:%hhx:%hhx geleerd"
 
-#: src/route.c:117
+#: src/route.c:118
 #, c-format
 msgid "Cannot route packet: unknown destination address %d.%d.%d.%d"
 msgstr "Kan pakket niet routeren: onbekend doeladres %d.%d.%d.%d"
 
-#: src/route.c:132
+#: src/route.c:133
 msgid "Cannot route packet: IPv6 routing not yet implemented"
 msgstr "Kan pakket niet routeren: IPv6 routering nog niet geïmplementeerd"
 
-#: src/route.c:166
+#: src/route.c:167
 msgid "Cannot route packet: received unknown type ARP request"
 msgstr "Kan pakket niet routeren: ontvangst van onbekend type ARP verzoek"
 
-#: src/route.c:180
+#: src/route.c:181
 #, c-format
 msgid "Cannot route packet: ARP request for unknown address %d.%d.%d.%d"
 msgstr "Kan pakket niet routeren: ARP verzoek voor onbekend adres %d.%d.%d.%d"
 
-#: src/route.c:232
+#: src/route.c:233
 #, c-format
 msgid "Cannot route packet: unknown type %hx"
 msgstr "Kan pakket niet routeren: onbekend type %hx"
diff --git a/src/protocol.c b/src/protocol.c
index 8d87de16..a8860fb2 100644
--- a/src/protocol.c
+++ b/src/protocol.c
@@ -17,7 +17,7 @@
     along with this program; if not, write to the Free Software
     Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 
-    $Id: protocol.c,v 1.28.4.95 2001/06/29 13:09:32 guus Exp $
+    $Id: protocol.c,v 1.28.4.96 2001/07/01 09:21:01 guus Exp $
 */
 
 #include "config.h"
@@ -256,7 +256,7 @@ cp
   if(!avl_insert_node(connection_tree, node))
     {
       old = avl_search_node(connection_tree, node)->data;
-      syslog(LOG_ERR, _("%s is listening on %s:%s, which is already in use by %s!"),
+      syslog(LOG_ERR, _("%s is listening on %s:%hd, which is already in use by %s!"),
              cl->name, cl->hostname, cl->port, old->name);
       return -1;
     }